NEW YORK (Reuters)—U.S. President Barack Obama's bid to dampen the influence of oil speculators by having regulators set trading margins could backfire, potentially making prices even more volatile and leaving crude dominated only by those with the deepest pockets.